Nakladatelství Lukáš a syn v Brně mi dnes poslalo na závěrečné schválení mou knihu Cesta poustevníka před jejím vytištěním.

Vážený pane Gyaneshwarpuri,
posílám Vám sazbu knihy Cesta poustevníka po redakčním zpracování.
Při práci na textu jsem měl stále silnější pocit, že jde o rukopis s mimořádně osobním hlasem a silnou zkušeností. Právě proto bylo cílem redakčních úprav především to, aby co nejlépe vynikla hlavní linie Vaší cesty a aby kniha působila soustředěněji, silněji a přehledněji, aniž by se ztratil její vlastní duch a tón.
Součástí redakční práce bylo také nové rozčlenění textu do oddílů a několik kompozičních úprav, které mají pomoci tomu, aby hlavní příběhová i duchovní linie byla pro čtenáře co nejsrozumitelnější a nejsilnější. V tomto smyslu byly také omezeny některé opakující se mezivrstvy a citáty soustředěny jen na klíčová místa.
Do této finální podoby jsme zároveň zařadili i ilustrace, aby kniha byla jako celek působivější a vizuálně lépe nesla svůj charakter.
Mám za to, že v této podobě text velmi dobře nese Vaši osobnost, vnitřní zkušenost i to podstatné, co má sdělit. Nyní bych Vás hlavně o autorskou kontrolu finální podoby.
Budu rád, když mi dáte vědět, zda tuto podobu můžete schválit do tisku.

S pozdravem,
Bohdan Lukáš